Nur " aus einem String maskieren

[OLZU]

N'Abend.

PS: Was gibt es denn sonst noch für Möglichkeiten, ein und dieselbe Hauptseite (von mir aus wieder index.php) mit verschiedenen Inhalten zu füllen?

Warum kopierst du nicht einfach deinen bereits vorhanden Quelltext in eine Textdatei (z.B. datei.txt oder *.inc).
Dann brauchst du in deiner Hauptseite nur noch ein
<?php
include("datei.inc");
?>
einfügen und du hast dein gewünschtes Ergebnis...

Und Probleme mit den Anführungszeichen gibt's dann auch nicht mehr.

HTH

Gruß
OLZU