Was arbeitet ihr eigentlich hauptberuflich?

[Armin G.]

Tach auch,

• Accountant, Finance Analyst, Senior Budgets&Planning Analyst,
  Marketing Program Operations Manager, Business Operations Desk
  Supervisor. Sowas in der Art.

das schlimme ist: diese Jobs hören sich "bei uns" mittlerweile auch nicht mehr viel anders an....

Och, fuer mich ist das ganz gut: Dann muss ich nicht mehr so viel ueberlegen wenn mich jemand aus Deutschland fragt was ich denn so mache ;-) Ich habe sehr oft Probleme zu erklaeren was ich mache da ich es nur auf Englisch kenne und die Deutschen Begriffe nicht weiss, insbesondere bei Fachbegriffen.

Aber wo wir gerade bei Uebersetzungen sind, ich kann ein bisschen Hilfe bei diesem kleinen Projekt gebrauchen:

http://www.ministryofpropaganda.co.uk/extra/bloglossary.shtml

(oder auch http://www.ministryofpropaganda.co.uk/oldpropaganda/20030618-deutsch.shtml)

Gruss,
Armin