Hallo Alle!
Hallo Einer!
Jein. Theoretisch könntest Du die eine Tabelle auf zwei verteilen, die Du dann in unterschiedlichen div's (oder meinetwegen Frames) unterbringst.
Praktisch ergeben sich daraus noch mehr Probleme als Du bereits hast.
Tip: Hast Du es mal mit <tr title="Zeilenkopf"> für die Zeilen versucht?
fastix