RFC auf Deutsch?

[Henryk Plötz]

Moin,

hi floks,

Ich glaube der Doktor schreibt sich Phlox ;-)

mal ne frage zum thema RFC. ich hab mich schon nen paar mal mit unterschiedlichsten spezifikationen befasst und ich hasse diesen schriebst. da ist zwar alles toll definiert aber da das auf englisch is verstehe ich doch irgendwie nicht alles. hat jemand ne ahnung obs das teil auch irgendwo auf deutsch gibt oder hat sich da noch niemand die mühe gemacht?

Es geht da wohl weniger um Mühe machen, als um die Standardisierung. Man kann einen Standard nicht einfach in eine andere Sprache übersetzen, weil man dabei unvermeidlich die Bedeutung ändert und vermutlich auch noch die Interpretation des Übersetzers mit einschleust. Das führt auf lange Sicht nur zu Chaos und inkompatiblen Implementationen.