Hi,
$inhalt = str_replace(':(', '<img src='aerger.gif'>', $inhalt);
^-----------^
Das dürfte aber nicht funktionieren. Na ja, schon, aber im Quelltext steht dann wahrscheinlich <img src='aerger.gif'>, und ich denke das ist nicht erwünscht :-)
Ich halte die '<img src="aerger.gif">' methode für die sauberste. Jedenfalls wenn hier noch die fehlenden Angaben mit dazu kommen :-)
Gruß,
small-step