hi,
$inhalt = str_replace(':(', '<img src='aerger.gif'>', $inhalt);
^-----------^
Das dürfte aber nicht funktionieren. Na ja, schon, aber im Quelltext steht dann wahrscheinlich <img src='aerger.gif'>, und ich denke das ist nicht erwünscht :-)
nein, als ausgabe kommt natürlich <img src='aerger.gif'> heraus - die \ vor den ' werden bei der ausgabe eleminiert, da sie ja nur dazu dienen, _php_ den unterschied zwischen "ein anführungszeichen, welches den string begrenzt" und "ein anführungszeichen, welches als solches gemeint ist" klar zu machen.
gruss,
wahsaga