aus "hallo" wird \"hallo\" ! wieso?

[wahsaga]

hi,

N.B. es ist nicht moeglich, es mit ini_set() zu loesen.
(ini_set "kommt zu spaet", wenn das Skript anlaeuft,
hat PHP die Backslashes schon an die Parameter angefuegt...)

mittels entsprechender angabe in einer .htaccess-datei im script-verzeichnis sollte es doch aber AFAIK gehen, oder?
schliesslich sagt das manual ja auch, dass diese option auch "changeable: PHP_INI_PERDIR" sei ...

gruss,
wahsaga