aus "hallo" wird \"hallo\" ! wieso?

[Thomas Luethi]

Hallo wahsaga,

Danke fuer die Anregung.

mittels entsprechender angabe in einer .htaccess-datei im script-verzeichnis sollte es doch aber AFAIK gehen, oder?

Kann gut sein. Diese Moeglichkeit vergesse ich immer.
(Sie ist mir irgendwie suspekt, ich weiss nicht, wieso.)

schliesslich sagt das manual ja auch, dass diese option auch "changeable: PHP_INI_PERDIR" sei ...

Stimmt. Sollte also gehen.
Werde es bei Gelegenheit mal ausprobieren.

Gruesse,

Thomas