nicht angemeldet
hi!
Schlimm ist auch Hessen. Wenn man dort einen "sauren Sprudel" bestellt, [...]
hmm, naja, saurer sprudel ist eigentlich ja auch nicht sauer und insofern ist es nur verstaendlich, dass man das eher nicht versteht, zumal es in hessen auch nicht den ausdruck "suesser sprudel" gibt.
auf der anderen seite:
ein "sauergespritzter" oder kurz: "saurer" ist in hessen ein mit sprudel verduennter aebblwoi, obwohl aebblwoi ohne sprudel eigentlich saurer ist.
was jetzt allerdings deine bedienung dazu veranlasst hat, wasser mit weisswein zu mixen, bleibt mir ein raetsel. vielleicht gibt es gebiete, in denen saurer sprudel, tatsaechlich dieses getraenk beschreibt, vielleicht wollte sie aber auch einfach ihre unwissenheit durch kreativitaet ueberdecken? ;-)
prost
seth