Hi,
Du _versuchst_ den halbtransparenten Hintergrund nicht standardkonform über
Filter: Alpha(opacity=50);
-moz-opacity: 50%;
zu erzeugen.
Mein Mozilla zeigt ihn z.B. _nicht_ an. Und Opera hält sich an den Standard und zeigt ihn auch nicht an.
Um sicher zu gehen, würde ich entweder auf die Halbtransparenz verzichten und eine normale Hintergrundfarbe bzw. eine passende Schriftfarbe (weiss?) wählen oder die Halbtransparenz über ein gerastertes GIF-Hintergrundbild mit transparenten Pixeln realisieren.
freundliche Grüße
Ingo