Hi Ingo,
danke für deine Antwort.
Du _versuchst_ den halbtransparenten Hintergrund nicht standardkonform über
Filter: Alpha(opacity=50);
-moz-opacity: 50%;
zu erzeugen.
Mein Mozilla zeigt ihn z.B. _nicht_ an. Und Opera hält sich an den Standard und zeigt ihn auch nicht an.
Ich hab es auch schon ohne den Filter versucht. Das ändert bei meinem Opera rein gar nichts. Derselbe Fehler! Ich hab das gefühl, dass er z-index:2; nur auf die Schrift und nicht auf den Hintergrund und den Kasten anwendet. Das hat dann nichts mit dem Filter zu tun.
Um sicher zu gehen, würde ich entweder auf die Halbtransparenz verzichten und eine normale Hintergrundfarbe bzw. eine passende Schriftfarbe (weiss?) wählen oder die Halbtransparenz über ein gerastertes GIF-Hintergrundbild mit transparenten Pixeln realisieren.
Naja, das wäre dann doch ein sehr großer Aufwand für einen sehr bescheidenen Effekt. Und nachdem die mehrheitlich genutzen Browser das ganze mehr oder weniger korrekt anzeigen kann ich damit leben. Trotzdem Danke für den Tipp.
mfg Maike