Hallo Struppi!
Seeeeeeeeeehr langsam aber supi qualität (alles einstellbar) liefert TMPGENC:
http://www.tmpgenc.net/e_main.html
Du machst Deine Captures mit Power Cinema und lädst das Ergebnis mit TMPGENC. Raus kommt ein gut komprimiertes mpeg-File. Je nach länge des Originals kann der Job bis 2 oder 3 Stunden dauern, da Frame für Frame gearbeitet wird. Dafür gibt es keine hässlichen Artefakten.
Viele Grüße aus Frankfurt/Main,
Patrick