Hallo Achim!
Erstmal besten Dank für Deine Antwort.
Wahrscheinlich ist es nämlich so, dass die zweite Domain andere Einstellungen fürs Override (Regeln mittels .htaccess überschreiben) hat und die ganze .htaccess-Datei nicht ausgewertet wird, sobald das web über die zweite Domain aufgerufen wird.
Ich bin kein 100% Profi. Wie oder wo kann ich die Regeln auch für die anderen Domains einstellen? Verwalte die Domains über Confixx, habe aber auch root Zugang.