und was passiert so?
<a href="/cgi-bin/news/news_show.pl?title=Test%20%C4%E4%D6%F6%20"
onclick="window.open(this.href , "Fenstername", "...");return false"Klick</A>
News-Script wird mit dem richtigen Parameter geöffnet, aber nicht im neuen Fenster
Dass heißt in deiner Seite versteckt sich irgendwo ein JS Fehler aufgrund dessen das Skript gar nicht erst ausgeführt wird.
Du weißt wie du dir JS Fehler anzeigen lassen kanst?
http://glasgoogle.de
Struppi.