Hi,
also für mich, der ich lediglich schonmal arabische texte gesehen habe, sieht's normal aus. ich wußte noch gar nicht, daß verdana auch den arabischen zeichensatz bei mir beinhaltet...
was aber vielleicht probleme machen könnte bei diesen filigranen zeichen ist die schriftgröße. font-size: 14px; ist hier wohl wirklich zu klein und läßt sich im IE auch nicht vergrößern.
beim blick auf den quelltext fiel mir auch onFocus="if(this.blur)this.blur()" auf. das solltest du wohl besser löschen.
freundliche Grüße
Ingo