nicht angemeldet
hi,
Also: Mit float:right im Menücontainer UND border-right im Inhaltscontainer scheint es zu funktionieren (der Menücontainer befindet sich dann vor der gleichbreiten border).
ein border hat an dieser stelle wenig sinn - versuche mal, stattdessen padding-left in entsprechender breite für den inhalt zu nehmen.
gruss,
wahsaga