Hallo Ingo,
Laut Selfhtml-Elementreferenz darf doch <noscript> auch inline-Elemente enthalten
Da mußt Du dich verlesen haben. Aus http://selfhtml.teamone.de/html/transit/scripts.htm#noscript:
"Mit <noscript> leiten Sie einen Noscript-Bereich ein, mit </noscript> beenden Sie ihn. Dazwischen werden Block-Elemente erwartet, also beispielsweise Überschriften, Textabsätze oder div-Bereiche."
Und auch das Original sagt entsprechendes: http://www.w3.org/TR/html401/interact/scripts.html#h-18.3.1
Viele Grüße
Carsten