Nochmal,
hab jetzt soweit alles hinbekommen. War halt so das meine Sysbase DB (unter ePages Shopsystem) die dyn. Werte schon mit " auf dem Elternfenster ausgegeben hat. jetzt funktioniert es auch. Eine kleine Frage bleibt noch:
Wie kann ich nach ' suchen und das durch " ersetzen
text = text.replace(/'/, """);
funzt net und ich krich das mit "Achtung Sonderzeichen" noch nicht so auf die Reihe ;(
Donk und Gruß
Holger