Hallo Occidere!
Opera 6 hat tatsächlich ein Problem mit dem z-index. Meine Erfahrung ist, dass dieses Problem mit einer anderen Doctype-Angabe behoben werden kann. Mit strict (<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">) funktioniert es, mit transitional offenbar nicht. Vielleicht kannst du es damit mal probieren
Gruß
n i c o