hallo foxfoobar,
Teste erstmal von einem internen Rechner aus, ob der Ftp-Server überhaupt richtig funtzt/geconfigt ist.
das funktioniert alles.
die innere firewall (auf dem server) macht also keine probleme, irgendwie nur die äussere(vom router)...
viele grüsse,
andreas