nicht angemeldet
Es wäre ja nett, wenn die Leute in ihren Antworten mal Codeschnipsel posten würden, aber das bringt ja keinen Traffic für die eigene HP ...
Die Bilder werden ja nicht von der besagten "bösen" Webseite angefordert, sondern von den Besuchern, die dort auf einen Link klicken. Diese Besucher willst Du aber nicht aussperren, weil Du sie nicht von anderen Besuchern unterscheiden kannst (sonst sperrst Du nämlich alle Besucher aus).
Du könntest beide Gruppen über den Referrer unterscheiden... WENN Du sicher sein könntest, daß jeder Besucher Dir einen solchen mitsendet.
Genau darauf darfst Du Dich aber nicht verlassen, weil diese Funktion (sinnvollerweise) in vernünftigen Browsern abschaltbar ist.
Dein Problem ist also nicht generell lösbar, also kann es auch keine Codeschnipsel geben. Für die "Teillösung" gibt es gute Dokumentationen im Web, beispielsweise diese hier:
http://apache-server.com/tutorials/ATimage-theft.html