Hallo Steffi,
meines Wissens mußt Du das SELECT, das Du ändern willst neu aufbauen:
so etwas in der Art (ist nicht getestet, dient nur als "Pseudo-Vorlage")
selectbox1.options.length=0;
for (var i=0;i<newOptionsLength;i++)
{
selectbox1.options[i]=new Option();
selectbox1.options[i].value=newValue;
selectbox1.options[i].text=newText;
}