wenn Du schon Leerzeichen haben _musst_ dann übergeb dem Browser wenigstens "ersatzzeichen" ... z.B. "_" und konvertiere dann mittels einer weiteren Funktion immer hin und her ...
Das hab ich jetzt auch gemacht. Da es ja nur um die Lesbarkeit des Strings geht hab ich die Leerzeichen mit '_' ersetzt, funktioniert auch.
Es war für mich nur nicht ganz klar, wie sich das jetzt genau verhält in Bezug auf PHP <--> MySql (wenn ich ein Bild - indessen Name %20 enthalten ist - aus dem Web speichere, habe ich es ja auch 1:1 auf der Platte (also MIT %20 und nicht mit Leerzeichen).
Danke!
Grüsse Steve.