Jens Müller: [Denglish] Klapprechner wat dat?

Beitrag lesen

Hallo Rolf,

Ich will mir einen Klapprechner kaufen.

Was bitte ist ein Klapprechner?

1. Meinst du einen Taschenrechner?

2. Oder eventuell ein Notebook Computer?

Bei aller Deutschmacherei manche Englishe Begriffe
haben sich im Allteaglichen Sprachgebrauch
durchgesetzt, und diese sollten dann auch Verwendet
werden.

Es geht ja soweit das sogar Begriffe aus Sportarten
wie Baseball ins Deutsche Uebersetzt werden muessen.
Damit erreicht man nix, ausser selbst die Leute zu
Verwirren, oder wer wuesste bei "Stopper" als Spieler-
position was anzufangen. (aus dem Buch Rainbow Six)

gruesse aus'm ruhrpott
  jens mueller (Der eine Mischung aus Hochdeutsch und
dat Einheimische Ruhrpott spricht, mit einem kleinen
Anteil von English :-)

--
I am a scout. How can I use Perl in my day-to-day scout business? For example, helping little old ladies across the street. - See the perllol man page.