nicht angemeldet
und zwar durch die angabe von height der umschließenden box.
die links waren in einem div, dem ich keine höhe gegeben hatte.
funktionierte bisher prima durch ein eingebundenes bild, dass plus einem rand die höhe des ganzen divs bestimmte. nur beim hover wurde das div eben kleiner als das bild. jetzt hat das div eine feste höhe und damit springen auch die links nicht mehr.
Klaus