Hi Nicole,
so einfach, wie Du es Dir vorstellst, ist das leider nicht...
Webseiten Online zu editieren ist nicht trivial und Du wirst wohl kaum ohne ein aufwändiges Script auskommen. Ein WYSIWYG-Editor allein bedeutet schon hunderte bis tausende Zeilen Code. Selbst fertige Lösungen müssen an einigen Stellen individuell auf System und Webseite angepaßt werden. Um ein WCMS (Web-CMS) wirst Du also nicht herumkommen...
Ich empfehle Dir Macromedia Contribute, mit dem die Benutzer relativ einfach Änderungen am Inhalt, nicht jedoch am Layout, bzw. tieferen HTML-Code vornehmen können.