hi,
ich kann dir bei deinem problem zwar nicht weiterhelfen, aber dafür ein kompliment verteilen: auch wenn man über sinn und unsinn sog. 'privater homepages' geteilter meinung sein kann, ich finde die site design- und strukturmässig richtig gut! es könnte durchaus passieren dass ich dir bei gelegenheit ein paar ideen klaue. in dem fall bekommst du dann natürlich credits...
allerdings ist die tag/nacht-geschichte nicht ganz neu (http://www.bademeister.com) ;-)
gruss aus berlin, volker