Guten Morgen, Christoph!
Die entsprechende .htaccess lautet wie folgt:
ErrorDocument 404 http://www.meinedomain.de/pfadfuerdieerror.html
Das Problem, solltest Du es nicht verstanden haben, besteht darin, dass bei einer Eingabe von z.B. http://www.meinedomain.de/floriangersteristgemein.html die Seite nicht gefunden wird (Error 404) und auf die http://www.meinedomain.de/pfadfuerdieerror.html umleitet. So solls ja auch sein. Allerdings steht auch der URL http://www.meinedomain.de/pfadfuerdieerror.html in der Adressleiste und nicht die http://www.meinedomain.de/floriangersteristgemein.html, wie es eigentlich sinnig sein sollte.
Vielleicht befragst Du nochmal Deine Glaskugel, bevor Sie Dir wieder lustige Ratschlaege gibt. Waere knorke und dufte!
Gruss, Kay