Moin Andreas,
Ich wäre angesichts der von Dir geschilderten Probleme geneigt, ein csv export zu machen.
Kann das Phpmyadmin eigentlich sollte er doch oder?
Und die Daten in Postgre wider einzulesen.
Das dürfte einigermassen zuverlässig funktionieren, weil Du ja die Problematik der SQL Spezifika aussen vor läst.
Problematisch sehe ich nur die Wahl des Trennzeichens an.
Aber sonst..
Viele Grüße aus Berlin
TomIRL