Oder bleibt mir nur, $text entsprechend zu behandeln?
Besten Dank vorab!
Ich kann zwar kein perl, aber normalerweise brauchst Du nur mit einem bestimmten Zeichen den String mit der Variable konkatenieren.
z.b.:
$text = "Hallo " . $name . "!"
oder
$text = "Hallo " + $name + "!"
gruß aitee