Danke, aitee, aber mein Problem ist ein anderes! Vermutlich habe ich mein Problem nicht eindeutig genug erklärt:
Ich habe einen String, der eine Stringvariable enthält. Diese wird jedoch bei der Ausgabe des Strings nicht durch ihren Wert ersetzt.
Warum sollte er auch (du meinst interpoliert). Wie gesagt der einfachste Weg ist dies über ein HASH zu lösen.
Struppi.