hi
float ist exakt das Richtige. Wieso macht es bei Dir Probleme? Ggf. könntest Du mit position arbeiten.
bei mir macht der aber bei float vorher einen zeilenumbruch, also auch nicht ganz korrekt.
habs auch mit display:inline; versucht, klappt aber auch nicht...
hier der code:
<html>
<head>
<title>test</title>
</head>
<body>
<h2 width=500 style='display:inline;'>Test<span style='float:right;'>Temp</span></h2>
</body>
</html>
thomas