Hi Nadine,
ich kann Dein Problem nicht ganz nachvollziehen... Das sich Elemente während der Bearbeitung verschieben bleibt nicht aus und ist eigentlich völlig normal. Was ist so schlimm daran, bzw. wie soll es Deiner Meinung nach funktionieren? Wenn Du direkt im Quellcode arbeiten würdest, hättest Du bestimmt weniger Probleme damit.
Eine Lösung für Dein Problem wäre vielleicht bestimte fixe Breiten für die Einzeltabellen zu verwenden oder auf absolut positionierte Layer auszuweichen.
Ich rate aber eher, das Layout einfach etwas simpler und dynamischer zu gestalten und evtl. ganz auf Tabellen zu verzichten... Moderne Webseiten skalieren gut und passen sich im Idealfall an das Ausgabemedium an, z.B. an verschiedene Fenstergrößen. Du solltest so viel wie möglich CSS verwenden und nur die Struktur mit HTML abbilden. Layout-spezifische Elemente sollten im HTML eigentlich nichts mehr zu suchen haben... ;)
Kannst Du uns denn vielleicht einen Link zu der Seite angegeben oder ist das noch alles im frühen Entwicklungsstadium?
MfG
Danny