Hallo,
Es funktioniert doch, natuerlich mit new Array() statt new array():
wobei es aber kein Array ist (zumindest in dem vorgestellten Code).
Es ist ein Objekt mit der Eigenschaft 'cat_69'.
Es ist ein assoziatives Array, welches implizit in ein Objekt konvertiert wird und eben auch wie ein Objekt angesprochen werden kann. Spezielle Array-Eigenschaften und -Methoden stehen aber nicht zur Verfuegung.
Umgekehrt lassen sich bekanntlich Objekte wie assoziative Arrays behandeln, also object.property korrespondiert mit object["property"].
MfG, Thomas