die Lösung

[Christoph Schnauß]

hi ;-)

In den Apokryphen kommt eine Stelle vor, in der ein römischer Soldat einen Backenzahn, den Jesus durch die Geißelung veloren haben soll, an sich nimmt.

Ahja, das hab ich dann wohl überlesen. Das liegt daran, daß die Apokryphen des Neuen Testaments nicht in Latein, sondern in Griechisch verfaßt wurden, und (alt-)Griechisch-online-Wörterbücher noch schwieriger zu finden sind als Latein-online-Wörterbücher.

Besten Dank für die überaus hilfreiche und quellenkritische Darlegung. Ich werde mir aber wohl doch noch ein Latein-Forum suchen müssen, sofern es sowas gibt. Es ist schließlich fast 35 Jahre her, daß ich mein Großes Latinum bestanden habe.

Grüße aus Berlin

Christoph S.