Turtle: Was heisst Barrierefreiheit auf englisch?

Hallo,

ich habe eine kurze Frage: Was heisst Barrierefreiheit auf englisch?
Ich habe kein hilfreiches online-Wörterbuch gefunden.

Vielen Dank im vorraus,
Turtle

  1. Hi

    ich habe eine kurze Frage: Was heisst Barrierefreiheit
    auf englisch?

    Versuchs mal  mit "Accessibility". Bin zwar wegen dem
    Deutschen nicht so sicher, aber ich glaube das kommt
    hin.

    http://www.w3.org/WAI/
    http://diveintoaccessibility.org

    Gruss
    chlori

    1. Hallo ,

      Hi

      ich habe eine kurze Frage: Was heisst
      Barrierefreiheit auf englisch?

      "Accessible" ist die Englishe uebereinstimmung. In
      dem Sinne das es fuer Behinderte Personen moeglich
      ist, einen Platz zu besuchen. Egal ob es eine
      Toilette ist, ein Zeltplatz, ein Aufzug oder eine
      WebSite.

      Versuchs mal  mit "Accessibility". Bin zwar
      wegen dem Deutschen nicht so sicher, aber ich
      glaube das kommt hin.

      Auf Deutsch waers Zugaenglichkeit.

      "Accessibility" ist ein kreirtes Wort, Zusammgesetzt
      aus "Accessible" Zugaenglich und "Ability" die
      Faehigkeit, oder Moeglichkeit.
        Also kann Accessability am besten mit
      Zugangaenglichkeit uebersetzt werden.

      http://dict.leo.org/?search=accessibility
      http://dict.leo.org/?search=aibility

      gruesse aus'm ruhrpott
        jens mueller

      --
      I am a scout. How can I use Perl in my day-to-day scout business? For example, helping little old ladies across the street. - See the perllol man page.
  2. Hallo,

    hallo,

    ich würde Barrierefreiheit mit "(Web)Accessibility" übersetzen.

    gruss

    der neue

  3. Gegenfrage:

    Was ist mit Barrierefreiheit überhaupt gemeint ?

    Danke

    1. Hi!

      Gegenfrage:

      Was ist mit Barrierefreiheit überhaupt gemeint ?

      Schau mal da: http://www.barrierefreies-webdesign.de/

      ---------------------------------------------------------

      Grüße,

      Fabian St.

      1. Hallo,

        Schau mal da: http://www.barrierefreies-webdesign.de/

        Vielen Dank. Nun weiß ich es. :)

    2. Gegenfrage:

      Was ist mit Barrierefreiheit überhaupt gemeint ?

      Oh Muffel,
      hast Du Ferien?
      Gut dann hast Du viel Zeit.
      Des lesens bist Du ja mächtig, also los gehts:
      Was steht über dem Forum?
      Richtig:
      Du sollst selbst nach Lösungen suchen und es werden Grundkenntnise vorrausgesetzt.
      Was steht in den FAQ?
      Das Du Dir Zeit nehmen sollst wenn Du ein Psoting hier absetzt?
      Warum tust Du das nicht?
      Ein bischen dumm?
      oder kennst Du die hier nicht?
      Die elf Gebote des SELF-Forums

      Oder bist Du vielleicht ein
      Don't feed the trolls

      Weist Du was ein Flame ist?
      Dann pass auf..
      das geht noch viel besser...

      TomIRL

      1. he tomirl,

        führst du jetzt dein "privat krieg" mit dem armen muffel ;-)

        Muffel ist doch neu hier ( gib ihm ne chance)

        gruss

        der neue

        1. Moin

          führst du jetzt dein "privat krieg" mit dem armen muffel ;-)

          Nö warum?

          Muffel ist doch neu hier ( gib ihm ne chance)

          Naja da war ich ja noch verhältnissmässig nett zu Ihm.:-)
          TomIRL

          1. Tach Tom

            Naja da war ich ja noch verhältnissmässig nett zu Ihm.:-)

            Nur am Rande

            *** He Asterix darf ich auch mal nett zu Tom sein???***

            Gruss aus dem unbeugsamen Dorf

      2. Was ist ein Flame?

        1. Moin
          Noch jemand der die FAQ nicht lesen kann? </faq/#Q-05a>
          Macht nichts ich hab eh schlechte Laune heute :-)

          Was ist ein Flame?

          Kennst Du diese Seite?
          http://community.de.selfhtml.org/fanprojekte/
          Da gibs ein Lexikon da wirds erklärt.

          </faq/#Q-05ac>
          Tschüss

      3. <img src="/images/14.gif" border="0" alt=""> [...]
        <img src="/images/11.gif" border="0" alt=""> [...]
        <img src="/images/13.gif" border="0" alt=""> [...]
        Weist Du was ein Flame ist?

        Mach mal keine Wellen wo kein Wasser ist. Ein "frag doch Google" o.ä. hätte vollauf genügt.

        stefan

        --
          -
      4. Hallo Tom,

        Weist Du was ein Flame ist?

        Wenn Du heute schlechte Laune hast, dann solltest Du mal wieder an den
        grundsätzlichen Tip bei Internetkommunikation denken: Lieber mal auf
        die Hände setzen und gar nichts posten.

        OK? ;)

        Tim