Hallo ,
Hi
ich habe eine kurze Frage: Was heisst
Barrierefreiheit auf englisch?
"Accessible" ist die Englishe uebereinstimmung. In
dem Sinne das es fuer Behinderte Personen moeglich
ist, einen Platz zu besuchen. Egal ob es eine
Toilette ist, ein Zeltplatz, ein Aufzug oder eine
WebSite.
Versuchs mal mit "Accessibility". Bin zwar
wegen dem Deutschen nicht so sicher, aber ich
glaube das kommt hin.
Auf Deutsch waers Zugaenglichkeit.
"Accessibility" ist ein kreirtes Wort, Zusammgesetzt
aus "Accessible" Zugaenglich und "Ability" die
Faehigkeit, oder Moeglichkeit.
Also kann Accessability am besten mit
Zugangaenglichkeit uebersetzt werden.
http://dict.leo.org/?search=accessibility
http://dict.leo.org/?search=aibility
gruesse aus'm ruhrpott
jens mueller
--
I am a scout. How can I use Perl in my day-to-day scout business? For example, helping little old ladies across the street. - See the perllol man page.