hi,
Richtig ist, die Pfadangabe im Dateisystem des Servers zu machen. Dazu mußt du aber wissen, in welchem Unterverzeichnis sich dein Webbereich befindet.
tipp: wenn PHP vorhanden ist, einfach mal den inhalt von $_SERVER["PATH_TRANSLATED"] ausgeben lassen.
gruss,
wahsaga