Apache RewriteRule "RegAusdruck"

[hansflug]

Hallo,

ich habe ein Prob:

hier meine ApacheRewriteRegel :

RewriteRule ^/([0-9]+)/([a-z,A-Z]+)/([a-z,A-Z]+)/([0-9]+).html$  /var/www/test.html?$1$2$3$4

Jetzt kommt ein Request :

http://www.www.de/1/HELLO/WORLD/1234.html

Regel greift ein :

/var/www/test.html?1HELLOWORLD1234

funzt wunderbar nur habe ich jetzt ein Prob die relativen Pfade sind jetzt total falsch denn als Rootpfad nimmt er jetzt http://www.www.de/1/HELLO/WORLD/

kann ich dies irgendwie unterbinden, das er einfach diesen Rootpfad benutzt

http://www.www.de/

System: Apache Linux, PHP4

Gruß
mike