hi,
gibt es vielleicht noch einen anderen Weg ? :) zbsp. per RewriteOption httpd.conf ?
du kannst natürlich für bestimmte dateien, die über http://www.www.de/1/HELLO/WORLD/abc.xyz angefordert werden, wieder eine extra rewrite rule machen, die diese requests (z.b. nach dateiendung, .jpg, .gif) wieder auf http://www.www.de/abc.xyz umschreibt.
besonders sinnvoll ist dieser erhöhte aufwand allerdings nicht, und ausserdem musst du aufpassen, dass sich deine rules dann nicht überschneiden.
gruss,
wahsaga