Wer spricht hier eigentlich Fanzösisch?

[Sven Rautenberg]

Moin!

Ich bin Franzose, habe bis jetzt  nur das deutsche Forum gelesen.
Du muss 165 + 22 = 187 Euros an die Recette Perception, 11 rue Aubert 88021 Epinal Cedex bezahlen.
BDF = sehr wahrscheinlich Banque de France. Diese Nummer gilt als Kontonummer. Als Empfänger gilt : RECETTE PERCEPTION (statt BLZ).

Mit diesen wenigen Informationen kriegt man in Deutschland aber keine Europa-Überweisung losgetreten. Da braucht man IBAN und BIC/SWIFT-Code für - dann wird das mit den Gebühren auch nicht so teuer.

Und da die Franzosen das Geld haben wollen, und ja offenbar gesehen haben, dass ihr Strafzettel nach Deutschland geht, hätten sie diese Informationen doch am besten gleich leichterkennbar draufschreiben können.

Ich würde jedenfalls nicht mehr zahlen, wenn die sich so doof anstellen - sofern ich nicht nochmal nach Frankreich muß. :)

- Sven Rautenberg