Detlef G.: zweisprachiger Webauftritt -> Realisierung?

Beitrag lesen

Hallo at

Gegen diesen Vorschlag spricht, dass dann die Ressourcennamen nicht mehr intuitiv wären, weil sie nur zu einer der Sprachen passen.
MfG, at

Um dies zu vermeiden wäre es mit etwas höherem (aber durchaus vertretbarem) Aufwand möglich auch die Resourcennamen (wo wirklich nötig) zu ändern und die Links über globales Suchen & Ersetzen anzupassen.

Die Variante hat aber den Vorteil, dass praktisch zwei (oder mehr) identische Strukturen vorliegen, alles ohne Skripte benutzbar bleibt, Bookmarks auf genau die richtige Seite zeigen.
Die Sprachlinks auf jeder Seite, die direkt auf die abderssprachige aber ansonsten identische Seite verweisen, können besonders Nutzern helfen, die eventuell beide Sprachen ein wenig aber nicht sehr gut verstehen.

MFG
Detlef

--
- Wissen ist gut
- Können ist besser
- aber das Beste und Interessanteste ist der Weg dahin!