Übertragung von mehren in zeilen in eine Datenbank

[christian]

für jeden datensatz eine UPDATE-query.

Update???

Also einfach in die andere datenbank update machen? meinst wirklich das geht? bin mir da etwas unsicher.