Gernot Back: wie funktioniert Word Wörterbuch?

Beitrag lesen

Hallo Hans-Peter,

wo nimmt word eigentlich die seltsamen wörter her, wenn man mit der rechtschreibung den text überprüft? gerade hat mir das programm das wort
Hängenbleiben

Also ich kann das gar nicht nachvollziehen; in meinem Word 2000 habe ich auch einmal dein Wort "Hängenbleiben" eingetippt, und zwar als zweites hinter dem Artikel "das", da du ja offensichtlich das vom Verb "hängen bleiben" abgeleitete Substantiv meinst. Da Word offensichtlich nicht zwischen dem Verb und seiner Nominalisierung unterscheiden kann, schlägt es mir dann auch beim Substantiv eine Getrenntschreibung vor, die nach neuer Rechtschreibung beim Verb angesagt wäre, beim Substantiv aber nicht, verschlimmbessert also in "Hängen bleiben". Von den anderen Korrekturvorschlägen, die du erwähnst, blieb ich hingegen verschont.

Gruß Gernot