Hallo Jürgen,
ich würde Dir gerne helfen, habe aber keinen NN4.7 zur Hand.
Frage: Warum willst (musst?) Du den NN4.7 berücksichtigen? Hat Dein Chef / Auftraggeber einen?
Meine Meinung dazu: Wenn die Seite in modernen Browsern wie gewünscht aussieht und valide ist, reicht es, wenn im NN oder anderen alten Browsern die Inhalte rüberkommen, exaktes Layout spielt bei dem alten Teil keine Rolle mehr. Also verwende Deine Energie lieber dafür, eine gute und valide und barrierenfreie und ... Seite anzulegen.
PS Ist der IE6 jetzt ein moderner oder ein alter Browser?
vielleicht siehst du da bereits selbst wie fragwürdig der Ansatz einer
irgendwie anzunehmenden Modernität ist, oder der Versuch aus einer
unterstellten Modernität eine Legitimation abzuleiten.
Lediglich der Aspekt der Barrierefreiheit und ggf. die damit verbundenen
jusristischen Aspekte könnten als Rechtfertigung für einen nicht
abwärtskompatiblen Code herhalten, wenn es nicht eigentlich auch anders ginge.
Grüsse
Cyx23