Hallo,
Aber wie gesagt, was wirklich vernünftiges ging nicht.
schade, also exportiert Photoshop Fonts nicht als Vektoren. Dann bleibt dir wirklich keine andere Möglichkeit als der Destiller oder einem ähnlichem Hilfsmittel - im Notfall nach dem schon angesprochenen Export in ein vektorbasiertes Grafikprogramm.
Aber mit welchem Programm würdest Du als ([Obst|Kaffee]-)Fachmann denn Flyer (A4) für eine Druckerei erstellen?
ich würde mich möglichst lange und intensiv davor drücken, weil mir für Print wirklich reichlich Erfahrung fehlt. Aber wenn es denn unbedingt sein müsste, hilft bei solchen Aufgaben wirklich nur ein vektorbasierter Grafikeditor mit ausreichend gutem Farbmanagement und PDF-Export. Im oberen Segment stehen dafür Macromedia Freehand und Adobe Illustrator zur Verfügung, für mehrseitige Geschichten mit sehr viel Setzarbeit dann zusätzlich Quark XPress oder Adobe InDesign (ich neige natürlich grundsätzlich zu Adobe-Produkten). Im unteren Segment gibt's sicherlich haufenweise solcher Programme bishin zu Data Beckers Deppenleerzeichen-Tools.
Je nach Umfang und Aufwand des Flyers gibt's dann jedoch unter Umständen einige Punkte zu beachten, falls er nicht auf einem üblichen Tintenspritzer gedruckt werden soll. Das Grundlagenwissen dazu vermittelt sehr schön dieses Buch, dessen 16,90 EUR man investieren sollte, wenn man wirklich öfter vor solchen Situationen wie oben steht oder sich allgemein für Print interessiert.
Meine Druckerei wollte den Kram als PDF
das ist inzwischen üblich und auch wirklich angenehmer als die alten Postscript-Geschichten davor.
Ich muss dazu sagen (muss ich das überhaupt? ;-)), dass
musst du nicht. Mach dir lieber einen Kaffee :-)
Gruß,
_Dirk