Hoffentlich liest jetzt noch einer hier mit?

[Siechfred]

Привет Linda.

#! /usr/bin/perl
$test1="=?utf-8?q?Ida Gtu?= [e-mail]";
$test2="=?utf-8?q?Ida Gtu?= [e-mail]";

Inhalt öffnen, Inhalt einlesen, wieder schliessen

if($test2 =~ /$test1/i) {
print"ja, enthalten"
} else {
print"nein, nicht enthalten"
Ergebnis: Nein, nicht enthalten

Du solltest dich mit der Bedeutung der Hochkommata nochmal belesen. Doppelte bedeuten, dass Perl den String interpolativ auswertet, sprich: es werden alle Perl bekannten reservierten Zeichen umgesetzt. In deinem Musterstring $test2 wird ein "@" verwendet, Perl erwartet also einen Array, den es in das Muster einsetzen kann. Du willst aber den literalen Kontext, also das, was da steht. Dazu müsstest du dann aber entweder das @ durch einen vorangestellten Backslash maskieren oder aber einfache Hochkommata verwenden.

Ansonsten stellt sich im speziellen Fall die Frage, ob die Perl-eigenen Stringfunktionen oder sogar der simple Stringvergleich nicht völlig ausreichend wären.

Дружба!
Siechfred