nicht angemeldet
Naja, das ist halt eingedeutscht und ist aber auch ok. Wobei vermutlich ein Grafiker eher mit dem Begriff Layer etwas anfangen kann.
es geht mir weniger um Interpretierbarkeit als um Sicherheit bei der Kommunikation, natürlich auch um (fach-) sprachliche Richtigkeit.
Fachlich ist Layer eine Bezeichnung für Ebenen.
Vorsorglich bei Layern darauf zu achten von Layer-Tags zu reden dürfte aber sicher hilfreich sein, da stimme ich dir zu. Hingegen ist es keine "Nischenbezeichnung, die so gut wie kaum Anwendung findet", sondern ein fachlich anders festgelegter Ausdruck, zumindest wenn HTML das Thema ist.
Such mal nach Layer im Forum. In 99% der Fälle geht es um Ebenen (Schichten?) und nicht um das Layer Tag. Weder in HTML noch JS noch CSS.
Struppi.