nicht angemeldet
yo,
diese aussage...
dass mir nur die Sprachen aus Tabelle B ausgiebt, wo in der Tabelle A das entsprechende Feld dazu auch ausgefüllt ist.
...steht im widerspruch zu dieser aussage...
Quasi wenn in prod_text_de was drin steht, soll z.B. nicht mehr Deutsch ausgegeben werden, sondern nur noch Englisch, Französisch und Italienisch.
...es sei den, ich habe es falsch verstanden
und davon mal abgesehen ist dein daten-design ist nicht besonders "glücklich" gewählt. deshalb gibt es auch keine verbindung zwischen deinen beiden tabellen, die join bedingung fehlt quasi.
Ilja