Ich bin mir nicht sicher, wie ich referenzieren muss:
Du sagst ja dass es dann so aussehen sollte: http://deineURL/directory/file.html
Und deine Stylesheets liegen in http://deineURL/stylesheets/stylesheet.css zum Beispiel
Also kannst du direkt aus file.html auf stylesheet.css zugreifen mit:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/stylesheet.css">
Sollte ich mich täuschen, musst du mir bitte dein Problem noch etwas genauer erläutern.
Schöne Grüsse,
beinaendi